首部區縣非遺家譜面世 慈禧賜匾“葡萄常”

（記者李秋萌）昨天，記者從東城區政府了解到，本市首部由區縣編輯的“非遺傳承人家譜”――《東城區非物質文化遺產代表性傳承人譜系大典》已編制完成，并出版發行。該譜系收錄了東城區百余個非遺項目的126位進入區級、市級、國家級非遺名錄傳承人的傳承項目簡介、個人簡介、從藝歷程、個人成就和代表性作品等相關信息，“非遺家譜”為非遺項目的歷史追溯提供了有力依據。

為非遺傳承人立“家譜”是一項與時間賽跑的工作。東城區非遺保護中心主任楊建業介紹，此次收錄的126位傳承人中國家級的有28位，很多傳承人都已年逾古稀，例如，北京扎燕風箏傳承人費保齡先生已經86歲高齡。此書出版時，有三位傳承人已經去世。

自2010年3月開始，工作人員開始對非遺傳承人進行“一對一”的現場采訪，通過文字、照片和錄像三種方式收集資料，同時查閱史料，確認傳承人的成果，認定傳承人及其技藝的真實性和權威性，梳理了傳承脈絡。《譜系大典》從收集資料、整理稿件到最終出版發行歷時近3年。《譜系大典》將每2至3年更新一次。

楊建業稱，雖然《譜系大典》為非遺傳承“正本清源”提供了考證依據，但首次出書也有不少遺憾，其中最大的遺憾就是很多非遺傳承人對非遺傳承資料的保存不完善，資料的缺失加大了工作人員根據傳承人口述線索進行進一步考證的難度，非遺傳承資料的缺失正是當前非遺保護工作面臨的一大困境。

■非遺家譜故事·慈禧賜匾“葡萄常”

1894年陰歷十月，為了給慈禧賀壽，朝廷讓旗人獻手藝，蒙古族正藍旗里一名清兵的夫人韓其哈日布做了架泥塑葡萄，慈禧太后特別喜歡，封她為“常在”，還賜了塊匾叫“天義常”。

“常在”本是清朝后宮嬪妃的一個頭銜，地位僅次于貴人。賜給一位士兵的夫人，相當于一種至高的榮譽。后來這名清兵為了感恩，把自己的蒙古名字改成了“常在”，隨后其夫人在泥塑葡萄基礎上獨創出玻璃葡萄，于是便有了后人傳頌的雅號“葡萄常”。第二代傳人扎倫布和伊罕布制作的“葡萄常”在1915年巴拿馬國際博覽會上獲得一等獎。

1956年鄧拓采訪葡萄常五女（5位姑侄女藝人），并題贈一首“畫春堂”送給五女，此為第三代。常家五女，在“文革”中先后有4人去世，粉碎“四人幫”后，有關部門找到已年近古稀的常氏唯一傳人――常玉齡，終于使這一幾近絕跡的民族手工藝得以恢復，此為第四代。目前，該技藝第五代傳承人為常弘、常燕兩姐妹。