【圖片故事】一人一桌一支筆——福建泉州最后一位代書先生

最近上映的電影《給阿嬤的情書》，讓不少人感動落淚。銀幕上，從南洋到潮汕，一封封信件在時光里流轉；漂泊海外的中國人，從離鄉到扎根異鄉，歷史于信紙間顯影。通過電影，讓“僑批”這一僑鄉特有的通信方式引發民眾的關注。僑批，又稱銀信，是指華僑華人通過民間渠道以及郵政、金融機構寄給國內眷屬的書信和匯款憑證的合稱。由于寫一封得體的書信有一定的文化門檻，這種通信方式的維系，在很長時間內又常常需要借助于他人之筆。福建僑鄉泉州石獅市人民路的聯誼商廈停車場入口處，一張掛著“代書僑信”木牌的舊書桌靜靜地擺放著。每日，77歲的姜明典準時出攤，桌上泛黃的字典、壓書石和斑駁的鋼筆，標記著一位“文字擺渡人”長達59年的堅守。他是泉州最后一位仍在營業的“僑信代書人”，經他手寫的10多萬封僑信，曾如候鳥般往返于閩南僑鄉與南洋諸國，承載著一代華僑家庭的喜樂與悲歡。隨著現代通訊工具逐漸普及，找姜明典寫僑信的人越來越少。電影《給阿嬤的情書》熱映，姜明典的“代書僑信”小攤吸引不少記者、自媒體和游客前來探訪，讓原本已清冷的攤子又熱鬧起來。圖為5月26日，姜明典在整理為顧客代寫的材料。20世紀80年代，郵政系統和銀行電匯逐漸取代了僑批業務。找他寫僑信的人越來越少，取而代之的是文件翻譯，再后來是代寫各類法律文書、遺囑等。

【編輯：李太源】